FIRST ARROW's 工房日記


by f_arrows
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

<   2017年 12月 ( 1 )   > この月の画像一覧

皆様今年も30日をもちまして2017年の営業を無事終える事が出来ました。

今年も大変多くの多くの世界中のお客様、各メーカー様、ディーラー様、メディア関係者様、施工関係者様、色々な方々にお世話になりました、ありがとうございます。

e0156058_14015770.gif

今年も全国行脚、CCshow、世界行脚、稲妻フェスティバルなど、日本、世界、初めて訪れた国と様々な所で色々な方と出会い触れ合いを持たせて頂き、今年も弊社にとって素晴らしい出会いと経験の連続でした。

e0156058_14132439.jpg

e0156058_14132754.jpg

e0156058_14133086.jpg

e0156058_14133504.jpg

e0156058_14133897.jpg
e0156058_14143940.jpg

e0156058_14144267.jpg

e0156058_14144570.jpg

e0156058_14144816.jpg

e0156058_14145040.jpg
e0156058_14180075.jpg

e0156058_14180352.jpg

e0156058_14180568.jpg

e0156058_14181250.jpg

e0156058_14181417.jpg

今年は今までとは違う取り組みも試みたり、従来の取り組みにも更に力を入れたり、空振りもありましたが、こうして弊社が無事一年を笑顔で終えることが出来たのは皆さまの支えがあっての事です。

これからも様々な事に挑戦し続けたいと思います。

結果皆さまの笑顔に繋がれば幸いです。

e0156058_14192243.jpg
e0156058_14330768.jpg

e0156058_14331026.jpg

e0156058_14331339.jpg

e0156058_14331854.jpg

e0156058_14332125.jpg

e0156058_14192627.jpg

e0156058_14192980.jpg

e0156058_14193146.jpg

e0156058_14193567.jpg
e0156058_14223721.jpg

e0156058_14224240.jpg

e0156058_14224586.jpg

e0156058_14224955.jpg

e0156058_14225313.jpg
e0156058_14242623.jpg

e0156058_14242837.jpg

e0156058_14243106.jpg

e0156058_14243414.jpg

e0156058_14243958.jpg
e0156058_14272728.jpg

e0156058_14273168.jpg

e0156058_14273403.jpg

e0156058_14273721.jpg

e0156058_14273917.jpg
e0156058_14295384.jpg

e0156058_14295525.jpg

e0156058_14295759.jpg

e0156058_14295972.jpg

e0156058_14300260.jpg
e0156058_14311606.jpg

個人的にはこの歳でまったく新しい事に挑戦し、モノを教えて頂き、吸収し、体現する楽しみを再発見し初々しい気持ちとワクワクした気持ちでいっぱいでした、この感覚を忘れかけていたのではないか?

と、自問自答し来年からの仕事にいかせていけたらと思っております。

e0156058_14394698.jpg

e0156058_14394923.jpg

e0156058_14395183.jpg

e0156058_14395472.jpg

e0156058_14395605.jpg
e0156058_14415735.jpg

e0156058_14415917.jpg

e0156058_14420129.jpg

e0156058_14420494.jpg

e0156058_14420644.jpg

来年もさらに力強く全力で世界中の皆様にキラキラしたものとワクワクを持って逢いに行きますので、弊社スタッフ一同更に良いモノ創りに励む所存です。

僕達の"ワクワク"を受け止めてください!


皆様一年間本当にありがとうございます。

今後共弊社を宜しくお願い致します。

皆様の御多幸をお祈りし良いお年をお迎えくださいませ。


株式会社エフエーワークショップ

代表取締役 伊藤一也



To all those who support us,


Owing thanks to you, we have safely made it through another year. 

All of our customers around the globe, other brands, dealers, media,  and builders have helped us throughout the year, and we would like to express our great gratitude. 


This year we travelled all across Japan and the world, attended the Inazuma festival, and met many people and created great relationships. It was a year of joyful encounters and experiences. 


We have made new challenges, and put further efforts into familiar practices. Not everything worked out as hoped, but nonetheless we owe to you to be able to end another year with a

smiles on our faces. We hope to continue challenging in the coming years, and also that said challenges would lead to a smile on your face. 


Personally, this year was fruitful as I made new challenges, learned new things, and revisited the joy of absorbing and expressing. I think I rediscovered an extremely important sensation, which I hope will help me in the next year. 


Next year we will be back as strong as ever, with shiny new goods and joy to meet you, which we will make sure to accomplish with further dedication and craftsmanship. We hope we can have further fun together!


Once again, thank you very much for all your support. 

We wish you a very happy new year. 


FA Workshop

CEO

Kazuya Ito

e0156058_14013895.gif


[PR]
by f_arrows | 2017-12-31 14:01