FIRST ARROW's 工房日記

皆様、今年もお世話になりました‼︎

皆様、今年も30日をもちまして2024年の営業を無事終える事が出来ました。

今年も、とても大変多くの世界中のお客様、各メーカー様、ディーラー様、メディア関係者様、施工関係者様、イベント関係者様、色々な方々にお世話になりました、ありがとうございます。

今年も1月のヨーロッパ　ベルリンから始まり

クエート、北京、韓国、もう一回ベルリン、台湾、香港、ジャカルタ、オーストラリア(シドニー、メルボルン)、タイ、もう一回北京と世界中のディーラー様とイベントを駆け巡らせていただき、変わらず日本国内のディーラー様にも伺わせていただきました‼︎

今年も世界、日本の様々な所で色々な方と出会い、お話しをさせて頂き、激しく世間が動き出している事をとても実感した一年でした！

特にアジアの勢いはとても僕自身心地良く刺激をたくさん受けました‼︎

世界行脚、全国行脚、ジェラード様とのポップアップ、ホットロッドカスタムショー、稲妻フェスティバル、これだけ動き回ることが出来たのも皆様のおかげで御座います。

ありがとう御座います。

プライベートのレースは今年はAVCCではおかげさまでシリーズチャンピオンにもなる事ができて、ダスターズカップさん、サンビーチサンドフラッツさん千里浜サンドフラッツさん、にも参加させて頂き怪我も無くお腹いっぱい楽しませていただきました。

今年は『一年間て52週しか無いのか…足りないな』と思った一年でしたが、来年は更に激しい動きの一年になるかと思われます！

来年も僕らの熱い熱い情熱をカタチにしたアイテムと皆様に少しでもキラキラとワクワクをお届けさせて頂きます。

皆様一年間本当にありがとうございます。

今後共弊社を宜しくお願い致します。

皆様の御多幸をお祈りし良いお年をお迎えくださいませ。

株式会社エフエーワークショップ

代表取締役 伊藤

Everyone, we were able to successfully complete our 2024 business on the 30th of this year.

Thank you very much to all of you who have helped us this year, including so many customers, manufacturers, dealers, media personnel, construction personnel, event personnel, and many others from all over the world.

This year, we started in Berlin in Europe in January, and went to Kuwait, Beijing, Korea, Berlin again, Taiwan, Hong Kong, Jakarta, Australia (Sydney, Melbourne), Thailand, and Beijing again, and we visited dealers and events all over the world, and as usual, we visited dealers in Japan! ︎

This year, I met and talked with many people in various places around the world and Japan, and it was a year in which I really felt that the world is moving rapidly! ︎ In particular, the momentum in Asia was very pleasant and stimulating for me! ︎

It is thanks to all of you that I was able to travel around the world, all over the country, pop-up with Gerard, hot rod custom show, and lightning festival.

Thank you very much.

In terms of private races, thanks to you all I was able to become the series champion at the AVCC this year, and I also participated in the Dusters Cup, Sun Beach Sand Flats, and Chirihama Sand Flats, where I had a lot of fun without any injuries.

This year I thought, "There are only 52 week in a year...that's not enough," but next  I think it will be an even more intense year!

Next year we will continue to bring you items that embody our burning passion and bring you a little sparkle and excitement.

Thank you all for the past year.

We look forward to your continued support of our company.

We wish you all the best and have a happy new year.

FA Workshop Inc. CEO

Kazuya Ito

皆様、今年も30日をもちまして2023年の営業を無事終える事が出来ました。

皆様、今年も30日をもちまして2023年の営業を無事終える事が出来ました。

今年も、とても大変多くの世界中のお客様、各メーカー様、ディーラー様、メディア関係者様、施工関係者様、イベント関係者様、色々な方々にお世話になりました、ありがとうございます。

今年は1月のパリ、11月の中国の世界行脚に行けましたね！

全国行脚、恒例のジェラード様とのポップアップショップ、そして稲妻フェスティバル、その他ディーラー様での多くのイベント、YouTube、今年も日本の様々な所で色々な方と出会い、お話しをさせて頂き、世間が動き出している事をとても実感した一年でした！

プライベートのレースは今年もおかげさまで怪我も無くお腹いっぱい楽しませていただきました。

まだまだ本調子では無いかもしれませんが、来年は更に世間が激しく動き出すと感じてます。

この流れを大切にして色々な事を見極めながら、1mmずつコツコツと前に進んで行きたいと思います。

来年も僕らの熱い熱い情熱をカタチにしたアイテムと皆様に少しでもキラキラとワクワクをお届けさせて頂きます。

皆様一年間本当にありがとうございます。

今後共弊社を宜しくお願い致します。

皆様の御多幸をお祈りし良いお年をお迎えくださいませ。

株式会社エフエーワークショップ

代表取締役 伊藤一也

 Thank you everyone for the year.

 We look forward to working with you in the future.

 We wish you all the best and have a good year.

 FA Workshop Co., Ltd.

 CEO Kazuya Ito

今日2月9日で弊社は27周年を迎える事が出来ました。

皆様、いつも大変お世話になっております！ 

日頃のお客様からのご愛顧と全国、世界のディーラー様、メディア関係様、各メーカー様、そして弊社スタッフのおかげで今日2月9日で弊社は27周年を迎える事が出来ました。

こうして今日まで続けさせて頂いているのも、皆様のおかげです。

日々感謝しております、誠に有難うございます。創業の日は改めて皆さまに感謝する日で御座います。

以前にもお話ししてますが、振り返る事があまり得意では無いのですが、本日は創業させて頂いた街、高円寺でYouTubeの撮影をしていたのですが、街の長老とも話せて創業時を振り返ると外での撮影で気温のせいか、グッと来るものがあります。

去年の様に『初心忘れるべからず』と今年も頂きました。

本当に有難い事です。

去年から日頃の労い感謝を込めて全店舗スタッフで集まる日にさせて頂きましたが、誕生日とクリスマスと正月が一緒に来た様な騒がしさです笑

これまたとても有難い事です。

今年はまたチャンスが有ればその都度、世界にも飛び出て行きたいと思っております。

更に皆様に喜んで頂けるモノづくりを心がけてスタッフ一同精進して参りますので、今後とも弊社を宜しくお願い申し上げます。

株式会社エフエーワークショップ

代表取締役 伊藤一也

Thank you all for your continued support.

 Today, February 9th, we celebrated our 27th anniversary thanks to the patronage of our customers, dealers, media outlets, manufacturers, and our staff all over the world.

 It is thanks to all of you that we are able to continue to this day.

 Thank you very much.  The founding day is a day to thank everyone again.

 I've talked about it before, but I'm not very good at looking back, but today I was filming for YouTube in Koenji, the town where I was founded. When I look back, there are things that come to mind, probably because of the temperature in the shooting outside.

 Like last year, I received this year as well, saying, "Don't forget your original intention."

 I am truly grateful.

 Since last year, we had a day where all the store staff got together to express our gratitude for their daily efforts, but it was as noisy as a birthday, Christmas, and New Year's all coming together lol.

 I am also very grateful for this.

 If there is another chance this year, I would like to go abroad.

 Furthermore, all of our staff will continue to devote ourselves to manufacturing products that will please everyone, so please continue to support us in the future.

 FA Workshop Co., Ltd.

 CEO Kazuya Ito

皆様、今年も30日をもちまして2022年の営業を無事終える事が出来ました。

今年も、とても大変多くの世界中のお客様、各メーカー様、ディーラー様、メディア関係者様、施工関係者様、イベント関係者様、色々な方々にお世話になりました、ありがとうございます。

今年も世界行脚は行けませんでしたが、全国行脚、ジェラード様とのポップアップショップ、そして年2回の稲妻フェスティバル、その他ディーラー様での多くのイベント、日本の様々な所で色々な方と出会い、お話しをさせて頂き、やはり直接皆様に会う事の大切さが身に染みました。

今年も皆様にお会い出来た事で我々に力を頂くことが出来ました。

以前の様にとは行かないと思いますが、徐々に社会が経済が、戻りつつあるように感じております。

止めないつもりで居てもどこかしら止まっていた事もあり、止まっていた物を動かそうと初動させるにはとても力のいる作業ですが、転がり動き始めればそこまでの力は要しないと信じ、【トルク】を意識して来年は進みたいと思います。

来年は世界行脚も再開し、更に可能な限り皆様にお会いできるよう、来年も僕らの熱い熱い情熱をカタチにしたアイテムと皆様に少しでもキラキラとワクワクをお届けさせて頂きます。

皆様一年間本当にありがとうございます。

今後共弊社を宜しくお願い致します。

皆様の御多幸をお祈りし良いお年をお迎えくださいませ。

株式会社エフエーワークショップ

代表取締役 伊藤一也

 Thank you everyone for the year.

 We look forward to working with you in the future.

 We wish you all the best and have a good year.

 FA Workshop Co., Ltd.

 CEO Kazuya Ito

26周年を迎えさせて頂きました‼︎

皆様、いつも大変お世話になっております！ 

日頃のお客様からのご愛顧と全国、世界のディーラー様、メディア関係様、各メーカー様、そして弊社スタッフのおかげで今日2月9日で弊社は26周年を迎える事が出来ました。

皆様に日々感謝しております、誠に有難うございます。

まだまだ油断出来ない世情が続いておりますが、皆様のおかげで創業から四半世紀を超え、また新しい章に入る事が出来ます。

偶然にも今日は起業した商店街での取材をして頂き、その際に偶然創業当時のお客様２組ともお会い出来て、とても感慨深い日となりました。

『初心忘るべからず』と教えて頂いた様です。

今日もたくさんの笑顔を頂き、我々の力になりました。

この様な幸せは何にも変え難く、これからも好奇心旺盛に情報収集や、行動にも磨きをかけて、更に皆様に喜んで頂けるモノづくりを心がけてスタッフ一同精進して参りますので、今後とも弊社を宜しくお願い申し上げます。

株式会社エフエーワークショップ

代表取締役 伊藤一也

Everyone, I am always indebted to you!

 Thanks to the patronage of our customers, dealers nationwide and around the world, media companies, manufacturers, and our staff, we were able to celebrate our 26th anniversary today on February 9th.

 I am grateful to everyone every day, and thank you very much.

 We are still in a state of caution, but thanks to everyone, we have been able to enter a new chapter for more than a quarter of a century since our founding.

 Coincidentally, today I was interviewed in the shopping district where I started a business, and at that time I happened to meet two groups of customers at the time of the founding, and it was a very emotional day.

 It seems that he told me, "Don't forget your first thoughts."

 We received a lot of smiles today and helped us.

 This kind of happiness is hard to change, and all the staff will continue to devote themselves to making things that will make everyone happy by collecting information and refining their actions with curiosity. Thank you for your cooperation.

 FA Workshop Co., Ltd.

 CEO Kazuya Ito