今年最後のblogを更新させて頂きました‼︎
皆様、今年も30日をもちまして2021年の営業を無事終える事が出来ました。
今年も、とても大変多くの世界中のお客様、各メーカー様、ディーラー様、メディア関係者様、施工関係者様、イベント関係者様、色々な方々にお世話になりました、ありがとうございます。
今年は世界行脚は行けませんでしたが、全国行脚、丸井今井様でのポップアップ、ジェラード様とのポップアップショップ、オンラインヘリテージフェスティバル、その他ディーラー様での多くのイベント、日本の様々な所で色々な方と出会い、お話しをさせて頂き、この様な世情でもやはりリアルに人と会う事の大切さが身に染みました。
皆様にお会い出来た事で我々に力を頂くことが出来ました。
今年はまだまだ全世界的にも厳しい世情が続いてます。
生きて行くためには、我々も進化してこの流れに負けないスタイルを構築する必要があると思います。
しかし、この状態でも変わらず続ける事も有り、それが最も大切な事なのでは無いかと。
何が大切なのか、僕は人と人だと感じてます。
対面する事が出来ずオンラインでのやり取りもある中、そこでのやり取りはパソコンや携帯の画面では無いのです。
そこには人がいるのです。
会えずとも人と人との心を感じる事が多く有りました。
今年もディーラー様、多くの世界中のお客様、オフィシャル様が尽力してくださりイベントもさせて頂いたり、オンラインでのイベント、多くのレースにも参加させて頂く事が僕自身、ブランドとしてもとても力になりました。
【肩肘を張らず】
今まで超特急で駆け抜けて来たつもりでしたが、ここに来て少し肩肘を張らず牛歩でも一歩一歩進むと視野が広く見えて、とても素晴らしい景色が目に入る事の喜びを感じることが出来たのはとても幸せでした。
来年も世界行脚は難しいかもしれませんが、可能な限り皆様にお会いできるよう、来年も僕らの熱い熱い情熱をカタチにしたアイテムと皆様に少しでもキラキラとワクワクをお届けさせて頂きます。
皆様一年間本当にありがとうございます。
今後共弊社を宜しくお願い致します。
皆様の御多幸をお祈りし良いお年をお迎えくださいませ。
株式会社エフエーワークショップ
代表取締役 伊藤一也
I updated the last blog this year! ︎
Everyone, we were able to successfully complete the business in 2021 with 30 days this year as well.
We would like to thank all the customers, manufacturers, dealers, media personnel, construction personnel, event personnel, and various other people from all over the world for their help this year as well.
I couldn't go to the world pilgrimage this year, but nationwide pilgrimage, pop-up at Marui Imai, pop-up shop with Gerrard, online heritage festival, many events at other dealers, various people in various places in Japan I met and talked with him, and even in this kind of world, I realized the importance of meeting people in a real way.
We were able to help us by meeting everyone.
This year, the world is still in a difficult situation.
In order to survive, I think we also need to evolve and build a style that is competitive with this trend.
However, even in this state, it may continue to change, which is probably the most important thing.
I feel that what is important is people to people.
While there are online exchanges that cannot be face-to-face, the exchanges there are not on the screen of a personal computer or mobile phone.
There are people there.
Even if I couldn't meet, I often felt the heart of people.
This year as well, it is very important for me as a brand to be able to participate in events, online events, and many races, with the efforts of dealers, many customers from all over the world, and officials. It helped me.
[Do not stretch your shoulders and elbows]
Until now, I intended to run through the bullet train, but when I came here and stepped forward step by step without stretching my shoulders, I could see a wide field of view and feel the joy of seeing a very wonderful view. I was very happy.
It may be difficult to travel around the world next year, but next year we will continue to deliver items that embody our passion and passion and give you a little sparkle and excitement so that we can meet you as much as possible.
Thank you everyone for the year.
We look forward to working with you in the future.
We wish you all the best and have a good year.
FA Workshop Co., Ltd.
CEO Kazuya Ito